Keine exakte Übersetzung gefunden für استقبال راديو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استقبال راديو

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ni siquiera tiene un radio. En cinco minutos se perderán en esta colmena.
    ،سحقاً، لا يوجد هنا إستقبال لأجهزة .الراديو يمكن أن نضيع هنا بسهولة
  • Entonces oí una radio, me pareció que hablaban en hebreo.
    سمعت أصوات تتحدث العبريّة على الراديو ثنائي الإستقبال
  • Resolución 10 (CMR-2000) sobre la utilización de telecomunicaciones inalámbricas bidireccionales por el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, Estambul, 2000.
    استخدام الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر لأجهزة الإرسال والاستقبال اللاسلكية، المؤتمر الراديوي العالمي، اسطنبول، 2000. القرار رقم 10 (WRC.
  • La Subcomisión observó con satisfacción que la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas desempeñaba una función importante en la internacionalización del Año Heliofísico Internacional, uno de cuyos ejes principales era desplegar conjuntos de pequeños instrumentos, como magnetómetros, antenas de radio, receptores del Sistema Mundial de Determinación de la Posición (GPS), cámaras para obtener imágenes panorámicas del cielo en todo el mundo, con miras a efectuar mediciones mundiales de los fenómenos heliosféricos.
    ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية تؤدّي دورا رئيسيا في تدويل السنة الدولية للفيزياء الشمسية. وأفادت بأن هناك دافعا رئيسيا للسنة الدولية للفيزياء الشمسية هو نشر مصفوفات من الأدوات الصغيرة، كأدوات القياس المغناطيسي والهوائيات الراديوية وأجهزة استقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع وأجهزة الكاميرا لكل السماء في جميع أنحاء العالم، من أجل توفير قياسات عالمية للظواهر الفيزيائية الشمسية.
  • La Subcomisión observó con satisfacción que la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas desempeñaba una función importante en la internacionalización del Año Heliofísico Internacional, uno de cuyos ejes principales era desplegar conjuntos de pequeños instrumentos, como magnetómetros, antenas de radio, receptores del Sistema Mundial de Determinación de la Posición, cámaras para obtener imágenes panorámicas del cielo en todo el mundo, con miras a efectuar mediciones mundiales de los fenómenos heliosféricos.
    ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية تؤدّي دورا رئيسيا في تدويل السنة الدولية للفيزياء الشمسية. وأفادت بأن هناك دافعا رئيسيا للسنة الدولية للفيزياء الشمسية هو نشر مصفوفات من الأدوات الصغيرة، كأدوات القياس المغناطيسي والهوائيات الراديوية وأجهزة استقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع وأجهزة الكاميرا لكل السماء في جميع أنحاء العالم، من أجل توفير قياسات عالمية للظواهر الفيزيائية الشمسية.
  • La reducción de las necesidades obedece a que se aplazó la mejora prevista de algunos paquetes de programas informáticos, por la decisión de postergar la adquisición de bienes y servicios debida a la situación de la corriente de efectivo a la que se enfrentan los Tribunales, y a que disminuyeron las necesidades por concepto de equipo de comunicaciones como equipos de radio/teléfonos móviles de frecuencia ultraaltac (UHF) y aparatos de teléfono.
    يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأجيل تحسين بعض مجموعات البرامجيات الذي كان مقررا بسبب قرار إرجاء اقتناء سلع وخدمات استجابة لحالة التدفق النقدي التي تواجه المحكمتين وانخفاض الحاجة إلى معدات الاتصال من قبيل معدات راديو الإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي وأجهزة الهاتف.
  • La Subcomisión observó con satisfacción que la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas, en cooperación con la secretaría del Año Heliofísico Internacional, seguía apoyando el despliegue en países de todo el mundo, en particular en los países en desarrollo, de redes de pequeños instrumentos tales como magnetómetros, antenas de radio, receptores del GPS y cámaras para obtener imágenes panorámicas del cielo, a fin de efectuar mediciones mundiales de los fenómenos heliosféricos.
    ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية، بالتعاون مع أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية، تواصل دعم نشر صفائف أجهزة صغيرة، مثل أجهزة لقياس المغنطيسية وهوائيات راديوية وأجهزة استقبال خاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع وأجهزة تصوير شاملة لكل السماء، في مختلف بلدان العالم، وخصوصا في البلدان النامية، من أجل توفير قياسات عالمية للظواهر الشمسية.